在驚蟄之前，蟄蟲可能已經開始活動。

當前位置： 首頁 » A-Journal » 消息與故事 » 【廿四節氣】驚蟄的「驚」源於漢朝第6位皇帝，而非打雷

時光飛逝，寒冷的冬天已經離我們很遠，很快又過了中國傳統廿四節氣中的第三個節氣——驚蟄。顧名思議，每年到了這個時段，入冬以來潛藏於泥土中的動物和昆蟲會受嚇而甦醒。至於甚麼讓牠們「驚」呢？一般的說法認為是春天的雷聲。

但實際上，蟄伏的動物和昆蟲可能在驚蟄來臨前往往已有活動跡象。那麼古人就算要突出春雷乍動，又為甚麼非要與牠們扯上關係不可？驚蟄的「驚」似乎並非純粹源於季節氣象，背後另有故事。

一個令很多人感到驚訝的事實是，廿四節氣中本來沒有「驚蟄」。如果您坐時光機回到漢朝初年，只能找到一個名為「啟蟄」的節氣。「啟」解作「開始」，「啟蟄」的意思就是蟄伏的蟲獸開始活動。古人云，龍會在正月的啟蟄騰飛，興雲作雨，故「啟蟄」緊接「立春」之後、排在「雨水」之前。

「驚蟄」一名的出現，與政治考量和文化傳統息息相關。漢朝建立了幾十年後，第6位皇帝——漢景帝於西元前157年登基，展開16年的統治。由於他的姓名為劉啟，人們繼續使用「啟蟄」便有直呼君主名諱之嫌，屬大不敬之罪。所以，人們出於避諱的需要，遂以當時發音不同但略為相近的「驚」字代替「啟」字，於是「啟蟄」便被改為「驚蟄」。

當然，字義上的意思也隨之而略有改變。如果蟲獸是被雷聲驚醒，那麼未到下雨時節就先打雷，在時序上有點不合邏輯，故當時的人便順帶把「驚蟄」改置於「雨水」之後。

可能有人會感到非常疑惑：既然「驚蟄」是避諱的產物，那麼漢朝覆滅之後，人們應該毋須擔心直接使用「啟」字而被治罪，理論上沒有必要針對「啟」字來避諱。為甚麼現時採用的廿四節氣中，「驚蟄」沒有回復「啟蟄」的舊稱和既有順序位次呢？「避諱說」是否穿鑿附會之談？

非也！原來，距離漢景帝統治逾七個世紀的唐朝，便對「啟蟄」念念不忘，還真一度按下undo鍵，恢復了古制。

只不過，可能因為人們已沿用「驚蟄」一詞已久，唐朝第九位皇帝唐玄宗沒有選擇當「逆行者」，在開元十七年 (西元729年) 頒行的《大衍曆》中又再次使用了「驚蟄」之名，此後宋、元、明、清代代相傳。「啟蟄」遂在中國成為歷史記憶。