春節是世界的，但其根源在中國。

當前位置： 首頁 » A-Journal » 消息與故事 » 【農曆新年】韓國越南偷不成！中國春節申遺成功！

春節 (Spring Festival) 又名農曆新年，乃中國農曆第一個月的第一天，標誌著新一年的開始。正所謂「百節年為首，四季春為先」，千百年來春節都受到千千萬萬的中國人重視，是一年裡最隆重、最熱鬧的節日。而今年——乙巳蛇年——的春節則是一個別具意義的開始，因為這個源自中國的節日「版本」進一步升級了，它的影響力已遠遠超越了中國的國界，成功獲得了世界的擁抱，變得比以往任何一年更為「國際」。繼2023年12月第78屆聯合國大會協商一致通過決議、將春節定為聯合國假日之後，春節在2024年結束前被確認為全人類的非物質文化瑰寶，為長達兩年多的申報工作畫上完美句號！

西元2024年12月4日，中國申報的「春節——中國人慶祝傳統新年的社會實踐」在巴拉圭亞松森舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第19屆常會上通過評審，列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。自此之後，中國共有44個項目列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄、名冊，總數位居世界第一。

消息公布之後，很多中國網民認為這次春節「申遺」成功宣告了「春節是中國人民的春節」，並為此而歡呼。驟耳聽來，這樣的說法頗為奇怪，因為中國人皆知道春節是老祖宗流傳下來的節日，過年的傳統習俗由來以久，史上中不乏記載，根本用不著聯合國和其他國家來認可。雖然歷史學家對春節的起源提出了各種各樣的假說，但目前比較可信的說法是由殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動演變而來，至少已約有3,000年的歷史。假如根據某些比較大膽的推測，春節甚至可以追溯至信史時代開始前的三皇五帝時期，歷史可能長達四、五千年，與整個中華文明一樣源遠流長。

然而，放之於現今的世界環境來看，這種宣示也不完全是多此一舉，可收導正視聽之效，因為近年外國確有一些人無視歷史事實，不斷製造虛假資訊混淆視聽，企圖把春節從中國手上「偷」走。他們的國家多個世紀以來深受中華文化薰陶，在古代長期接受中國頒曆授時，因此也把中原過年的習俗一併引進，漸漸成為了當地文化不可分割的一部分。近代天下朝貢秩序崩塌，這些國家遭受了帝國主義的淩辱，本土意識乃至民族主義冒起，人們便試圖建構自我中心化的「民族敘事」來反抗殖民。問題是，他們的主流文化早已深深地打下了中華文明的烙印，當狹隘的愛國主義走進死胡同，他們只好聲稱中國曆法和節慶是自己的「發明」，試圖以自欺欺人的方式去翻過那道根本無法逾越的坎。

部分韓國人就採取「切香腸」戰略，極力淡化農曆新年與中國的關係，試圖藉此改變世界的認知，再強行為節慶和曆法貼上自己的標籤。在韓國政府支持的線上民族主義組織「網絡外交使節團」(VANK) 鼓動下，他們先以「包容」之名在國際層面為春節大搞「去中國化」，將原本幾個世紀裡都毫無爭議的英文譯名「Chinese New Year」硬改成「Lunar New Year」。眾所周知，這裡的「Lunar」其實也是不折不扣的「中國製造」，中國人民一開始並沒有跟這批韓國人計較。但這批韓國人眼見自己的計劃相當順利，自然得寸進尺，暗戳戳地在「Lunar New Year」加上「Korean」的字樣，一度讓大英博物館把「Korean Lunar New Year」放上其網頁，以韓國來代表整個東亞文化。

越南方面則有人直截了當地篡改歷史，把越南說成一個比中國擁有更長歷史的文明古國，是春節的源頭。在2022年2月1日，越南政府新聞網刊出了一篇題為《越南農曆春節的起源與意義》的文章，表示越南在中國三皇五帝之前就過春節了。內文引用《交趾志》作為證據，稱「交郡人常在連續許多天聚會跳舞唱歌、吃喝玩樂來喜悅迎接新的耕種季節，參加者不僅為農民而還包括郎官、洞王家人」。問題是，「交趾」這個地名源於漢武帝在西元前111年平定南越國後在今越南北部所設之郡，該文獻以中國一個地方單位的視角來紀錄風俗歷史，不正好印證中國慶祝新年的習俗影響巨大？文章居然把越南文化與中華文明的聯繫顛倒，以「華夏人引進了春節習俗並發展至今」作結。

陰謀詭計自然成不了大事，這次中國春節「申遺」成功，無異於重申春節是「基於中國人在漫長的農業生產生活中對自然、社會的認識」而形成的節日，乃「世界普遍接受、認同和欣賞的中華文化符號」，並正告其他國家的部分人士毋須再在「溯源戰」上浪費光陰虛構「歷史」——他們終究不能把黑說成白的。不過，這並不代表中國要「獨霸」春節。中國用上「Spring Festival」這個直白的英文譯名來「申遺」，顯示中國沒有在「過年」的問題上排斥其他國家，絕對歡迎不同地方的民眾共享這個溫情洋溢的節日。

有趣的是，有新加坡媒體好像對此仍不太滿意，發表了「理中客」式評論文章，為「申遺」成功的中國送上「反思」贈慶。內文指出，中國的「姿態如果顯得過於高高在上，恐怕有粗暴地抹去其他國家慶祝春節時早已構建出的獨有文化與社會標誌之嫌」。其實，新加坡媒體似乎沒有搞清楚，當初究竟是誰「高高在上」地「抹去」春節源自中國的事實，以致「溯源戰」一觸即發？如果請求他人不要扭曲歷史真相叫「粗暴」，那麼言者很明顯是站在了說謊者和滋事者的一邊了。