大家過年好！

當前位置： 首頁 » A-Journal » 消息與故事 » 【己亥豬年】日本首相之芝麻開花節節高

在一片歡樂之中，中國人迎來了己亥豬年。就在這個普天同慶的日子來臨前夕，日本東京塔首次為慶祝中國春節而點亮「中國紅」燈光裝飾。日本首相安倍晉三為點燈儀式發來視頻，用普通話「大家過年好」向在日華僑華人拜年。

在視頻中，安倍首相表示去年是中日關係史上重要的一年，國務院總理李克強訪問日本，而他自己亦時隔七年再次以總理大臣的身分正式訪華，顯示兩國關係已回到了正常的軌道。他強調，自己同習主席和李總理一致同意擴大各個領域的合作與交流。除了希望中日關係在來年更進一步之外，安倍首相在結尾還祝願各位「芝麻開花節節高」。

或許很多香港年輕人不太明白「芝麻開花節節高」的意思，會猜想這句話是不是「芝麻開門」的朋友，甚至會以為「芝麻開花節節高」是一句日本語，其實不然。「芝麻開花──節節高」是中國常用的歇後語，是借芝麻由下而上開花的特徵，寓意人們步步高昂、生活愈來愈好、生意蒸蒸日上等。中央電視台節目《我們一起走過——致敬改革開放40周年》的第13集，正是以「芝麻開花節節高」為題。

安倍首相賀辭的中國元素，絕不限於那句南腔北調的「大家過年好」。